记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Emily：Nalipay kaayo ko nga makaapil ka namo sa among interbyu karon.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Salamat sa imong imbitasyon.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily:Pwede ko mangutana kon unsa na ka dugay sa industriya.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Napulo ka tuig na ang milabay.Niabot ko sa Deshion pag graduate nako.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily；Busa, ikaw usa ka cutting master o usa ka assembling master?
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei：Actually, napulo na ko ka tuig nga nagputol ug materyal.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Mahimo ba nimo ipaila ang imong paghulagway sa trabaho alang kanamo?
韦：当然可以呀， 每天的工作先从备料开始，根据生产单选用合适的材料，因为我们公司在门窗，栏杆有很多不同的材料库存，所以刚开始时在找材料这方面还是会用到很.但是做到标准还是需要有一定的基础的，因为无论是栏杆还是门窗都有着各式各样的尺寸，要做到精准还是需要有一定的基础和细心的进行重复性的检查。
Alangan .Ang matag adlaw nga trabaho magsugod sa materyal nga pag-andam ug pagpili sa angay nga mga materyales sumala sa han-ay.Tungod kay ang among kompanya adunay daghang lainlaing mga stock sa materyal alang sa mga pultahan, bintana, ug mga rehas, magkinahanglan kini og taas nga panahon aron makit-an ang mga materyales sa sinugdanan.Kaniadto ako gibadlong sa agalon tungod sa pagpangita sa sayop nga materyal sa diha nga ako nagpraktis.Karon dali na ko makahukom ug pamilyar ako niini.Ang ikaduhang lakang mao ang pagsukod sa gidak-on.Kini nga lakang morag yano.Kinahanglan ra naton kini nga sukdon sumala sa gidak-on, apan buhaton aron maabot ang sukaranan, gikinahanglan ang usa ka piho nga pundasyon, tungod kay kung kini railings o mga pultahan ug bintana, adunay lainlaing mga gidak-on.Aron mahimong tukma, kinahanglan nga adunay usa ka piho nga pundasyon ug mabinantayon nga balik-balik nga pag-inspeksyon.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
Dili ba tinuod nga ang usa ka piho nga hugpong sa mga pamaagi labi ka komplikado?
韦：不仅如此，因为型材和尺寸的多样性我们必须要完全熟悉这样才能做到标准，另外在开料的中途我们还会进行抽检，确保无误。
Wei:Dili lang kana, tungod sa pagkalainlain sa mga profile ug gidak-on, kinahanglan naton nga pamilyar kini aron makab-ot ang sumbanan.Dugang pa, magpahigayon kami og mga random nga inspeksyon sa tunga-tunga sa pagputol aron masiguro nga kini husto.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Mahimo ba ko mangutana kon nganong gipili nimo kini nga trabaho nga bag-o ka lang mogradwar?
韦：当然是为了生活呀， 这个行业比起其他服务性行业来说虽然会比较辛苦，但是这份工作的工资也高呀，为了家庭和生活而选择的，而且当时什么都不会，只有Deshion愿意接受学徒，为我提供教学，一步一步教我熟悉流程，纠正我，引领我，我才能像现在这样能够成为一名师傅。而且做下来之后感觉我对这一份工作也非常感兴趣呢
Wei: Syempre para mabuhi.Bisan kung kini nga industriya labi ka lisud kaysa sa ubang mga industriya sa serbisyo, ang suweldo niini nga trabaho mas taas usab kaysa sa uban.Gipili kini para sa pamilya ug kinabuhi, ug niadtong panahona bag-o lang ko mogradwar ug wala koy nahibaloan bahin niana.Si Deshion ra ang andam mudawat .Apprentice, hatagi ako ug pagtudlo, tudloi ako sa lakang sa lakang aron pamilyar ang proseso, tul-iron ako, ug giyahi ako aron mahimo ako usa ka "master" sama kanako karon.Ug pagkahuman sa pagbuhat niini, gibati nako nga interesado usab ako niini nga trabaho
记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Busa, unsa ang imong unang impresyon sa dihang nagsugod ka sa pagtrabaho sa “zero foundation”?
韦：刚开始当然是觉得很辛苦，甚至怀疑自己是不是适合这份工作，但是后面我师傅对我悉心指导，一步一步教我怎么操作，有时候甚至到晚上还会愿意留下来陪我练习。所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei:Siyempre gibati nako ang kalisud sa sinugdanan, ug bisan nagduhaduha kung angay ba ako alang sa trabaho, apan sa ulahi ang akong agalon mainampingon nga naggiya kanako ug gitudloan ako kung giunsa ang paglihok sa matag lakang, ug usahay nagpabilin pa uban kanako aron magpraktis sa gabii. .Busa, sa una nakong pagsugod, lisud ug mainiton alang kanako.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热情和吗徟
Emily: Usa ka katapusan nga Pangutana .Naa pa ba ikaw sa parehas nga kadasig ug tinguha alang niini nga propesyon sama sa imong una nga nagsugod?
韦: 当然 现在 在 工厂 已经 属于 是 一名 了 熟悉 熟悉 这 份工作 的 属于 自己 的 一 好像好像 以前 以前 的 为了 他们 都 是 为了看到 都都 为了是生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热情所感染。
Wei:Siyempre, sa pabrika, master na ko.Dili lamang ako pamilyar sa propesyon, apan ako usab adunay usa ka grupo sa mga batan-ong aprentis ubos sa akong pagdumala.Kon makita ko sila morag nakita ko sila sa bata pa ko, ug silang tanan naningkamot alang sa mas maayong kinabuhi.Samtang nagtudlo sa naglisud nga mga batan-on, ako kanunay nga nataptan sa ilang kahinam sa paningkamot.
Oras sa pag-post: Ene-18-2022